出發前，請測試智慧眼鏡、手機、應用程式、充電設備和儲存功能。將眼鏡和任何行動電源放在容易取用的隨身行李中。每個步驟都請遵循航空公司和 TSA 的最新指示。登機後，只使用飛機營運商允許的功能。最重要的是：絕不要讓眼鏡成為你溝通、導航或取得重要旅行資訊的唯一方式。如果失去電力、藍牙或 Wi-Fi 連線會讓你無法繼續行程，請準備好手機或紙本備份。
出發前：完成旅行日檢查清單
簡短的出發前測試可以在旅行日問題發生前，排除大多數問題。請在航班前一晚或當天早上逐項完成這份檢查清單。
- 將眼鏡、手機和任何核准的行動電源充滿電。
- 開啟配套應用程式，確認藍牙配對仍能在第一次嘗試時連線。
- 錄製一段短片，測試相機、麥克風和錄製指示燈。
- 將該片段傳輸到手機或電腦，確認儲存和傳輸流程正常運作。
- 下載並測試手機應用程式支援的任何離線語言檔案，並以我們的手機與應用程式檢查清單作為指南。
- 將目的地地址、關鍵詞組和行程細節寫下來，作為沒有眼鏡時的備用方案。
- 將保護盒、充電線、特定型號所需的任何傳輸轉接器，以及行動電源一起放在隨身行李中。
- 問問自己：如果眼鏡現在停止運作，你仍然能到達目的地並與能提供協助的人交談嗎？如果不能，請在出發前補足這個缺口。
在機場：攜帶、安檢與保護眼鏡
請將眼鏡、保護盒、充電線和任何行動電源放在隨身行李中，不要放入託運行李，並保護它們免受擠壓或意外按壓按鈕。
- 請將行動電源和備用鋰電池放在隨身行李中，不要放入託運行李。FAA 電池指南指出，電池容量有相關限制。航空公司可能制定更嚴格的規定，因此請在搭機前查看所搭航空公司的政策。
- 在安檢處，請依照工作人員的指示取下裝置、出示裝置，或將裝置交付檢查。
- 如果你在通過安檢時錄影，請注意，只要不妨礙安檢、不洩露敏感資訊，也不拍攝受遮蔽的螢幕，TSA 並未一概禁止在檢查站拍攝影片。一旦官員要求你停止或調整拍攝方向，請立即停止錄影或重新調整位置。
- 在登機門，未主動使用眼鏡時，請將眼鏡放在眼鏡盒內，以免在袋中遺失或損壞。
線上與離線：區分本機功能和雲端功能
不是每項功能都需要 Wi-Fi，也不是每項功能都能在沒有 Wi-Fi 的情況下運作。依照各項功能實際依賴的項目分類，可以告訴你離開前該測試什麼，以及哪些功能只能視為便利功能。
| 功能 | 典型依賴項目 | 旅行操作 |
|---|---|---|
| 本機擷取與裝置端控制 | 通常可在本機運作，但會因型號而異 | 出發前在離線狀態下測試按鈕和語音指令 |
| 藍牙音訊或手機連結 | 需要手機在附近並完成配對 | 確認手機保持在附近，且藍牙配對維持穩定 |
| 配套應用程式功能 | 需要手機及已安裝的應用程式 | 出發前更新應用程式並進行測試 |
| 雲端 AI 與即時翻譯 | 通常需要透過藍牙使用手機的網際網路連線 | 除非已證實，否則假設沒有訊號，也沒有雲端翻譯 |
| iPhone 或 iPad 上的 Google 翻譯離線翻譯 | 在事先下載支援的語言檔案後即可使用 | 出發前下載語言檔案，並在開啟飛航模式時測試一句話 |
| 檔案傳輸與備份 | 取決於型號的儲存空間和傳輸方式 | 在旅程前複製測試檔案，而不是等到需要時才複製 |
已下載的手機應用程式語言套件，是獨立且可測試的備援方案。這並不能證明特定翻譯眼鏡可在沒有網際網路的情況下運作，因此在你針對確切型號和應用程式驗證之前，請將眼鏡視為依賴手機的裝置。
飛行期間：使用眼鏡時仍能取得重要資訊
僅以航空公司和機組人員允許的方式使用眼鏡，並將手機放在觸手可及之處，以便處理任何重要事項。
起飛前
登機前確認手機和重要的旅行資訊都在伸手可及之處。確認你計畫使用的功能（相機、音訊或翻譯）不會與機組人員對電子裝置的廣播相衝突。
飛行期間
允許在客艙內使用哪些可攜式電子裝置，由航空器營運商而非裝置製造商決定。FAA 對可攜式電子裝置的指引將允許的使用方式交由營運商判定。請查看航空公司的指示，並遵循機組人員的指示。
不要指望機上 Wi-Fi 或座位電源一定可用，或速度足以進行雲端翻譯。即使佩戴眼鏡進行音訊或拍攝，也請讓手機保持在可取用的位置。不使用眼鏡時，請將其放回眼鏡盒，而不要鬆散地放在座椅袋或包包中。若機組人員中途更改裝置使用規定，請立即暫停使用。
錄製與翻譯禮儀：拍攝前先停止
錄製前先徵得同意，對方要求時就停止。這個單一習慣足以應對大多數機場、機艙和目的地情況。
- 在登機門、貴賓室和機艙等共用空間，未先徵得同意前，請避免拍攝其他乘客、私人對話或敏感文件。
- 抵達目的地後，請告知對方您正在使用 AI 輔助翻譯裝置。在敏感場所錄製前，請確認當地場地或設施的規定，因為目的地的具體要求可能有所不同。
發生故障時：遵循最短的備用流程
不要在轉機候機時間花時間排除眼鏡故障。請依照以下順序處理。
- 眼鏡連線中斷時，立即改用手機的翻譯或相機應用程式。
- 如果您事先測試過手機應用程式中的離線語言檔案，請加以使用；如要了解沒有訊號時仍可使用的功能，請參閱我們的離線智慧眼鏡指南。
- 如果手機或應用程式也無法使用，請改用書面目的地筆記、短語手冊或紙本行程。
- 在可以的時候，使用獲准攜帶的行動電源或充電插座恢復電力或連線，然後重新連接眼鏡。
- 恢復錄製前，請確認先前的檔案已正確傳輸並儲存；在確認已有副本前，不要刪除原始檔案。
對於尋找登機門或尋求協助等必要事項，請先使用手機或紙本備用方案，等方便時再回到眼鏡。
為相機或翻譯眼鏡選擇合適的旅行角色
請根據眼鏡故障時您最無法捨棄的功能來選擇旅行角色，而不是看它列出了多少項功能。
依旅行角色選擇，而不是依功能數量選擇
- 以相機為先：您主要想免手持錄製影片或拍照。請優先考慮拍攝品質、影像穩定、儲存容量，以及經過測試的傳輸方式。
- 以翻譯為先或合併使用：您需要即時翻譯以及拍攝功能。出發前確認手機與應用程式的配對正常運作，並接受雲端翻譯取決於這項連線。
- 僅適合作為備用或不適合：你無法接受在重要任務期間電池耗盡或連線中斷。這種情況下，請將眼鏡視為有則更好的裝置，並以手機作為主要工具。
支援的商店選項
對於希望在單一裝置中兼具拍攝和即時翻譯功能的旅客，我們的 Edge Pro 旅行選項支援以每秒 30 格錄製 4K 影片、拍攝 2,400 萬畫素照片、Bluetooth 5.3 以及雙向翻譯。它適合能接受翻譯功能依賴手機和應用程式，並希望一部裝置兼顧兩種用途的旅客。
如果影像品質比翻譯更重要，我們的 Primex EIS 相機選項支援 2K 影片、電子影像穩定功能和內建麥克風。它適合以拍攝為主的旅程；如果也需要翻譯，請搭配手機的翻譯應用程式使用。無論選擇哪種方式，都請保持手機電量充足並備妥備用筆記，因為無論哪一種裝置，都無法取代正常運作的手機連線來處理重要事項。
常見問題
我可以戴著智慧眼鏡通過 TSA 安檢嗎？
TSA 並未全面禁止在安檢處錄影，但你不得妨礙安檢流程、洩露敏感資訊或拍攝受遮蔽的螢幕。請遵從安檢人員的指示；如被要求，請將裝置交由安檢。
翻譯眼鏡沒有 Wi-Fi 也能運作嗎？
離線功能會因型號和應用程式而異，因此不要假設眼鏡在沒有網路的情況下也能獨立翻譯。手機應用程式下載的語言包經測試後可以離線翻譯，而以手機為基礎的備用方案是出發前較可靠的確認選項。
飛行期間該如何收納眼鏡？
請關閉或暫停眼鏡，並將其放入保護盒，而不是座椅口袋或鬆散的包袋中。將保護盒放在伸手可及之處，以便快速取用；如果不確定機上裝置使用規定，請詢問機組人員。
如果我的智慧眼鏡失去藍牙連線或電力耗盡，該怎麼辦？
請先切換到手機的翻譯或相機應用程式，然後使用已下載的離線語言檔案，但要事先測試確認可用。可以使用獲准攜帶的行動電源恢復供電後再繼續；如果手機無法使用，則改用紙筆記錄。
我可以在飛機上使用相機眼鏡嗎？
在飛機上使用相機取決於航空公司和機組人員的指示，因為航空器營運商會決定允許使用哪些可攜式裝置。如果被要求停止，請立即停止錄影；未獲適當許可時，也請避免拍攝其他乘客或機組人員。
留言
此網站已受到 hCaptcha 保護，且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款。