Älylasit lentokentällä ja lennoilla: yhteys- ja varasuunnitelma

Testaa älylasit, puhelin, sovellus, latausjärjestelyt ja tallennustila ennen kuin lähdet lentokentälle. Pakkaa lasit ja mahdollinen varavirtalähde helposti saatavilla oleviin käsimatkatavaroihin. Noudata lentoyhtiön ja TSA:n ajantasaisia ohjeita jokaisessa vaiheessa. Käytä lentokoneessa ollessasi vain niitä toimintoja, jotka ilma-aluksen operaattori sallii. Tärkeintä on, etteivät lasit ole koskaan ainoa keinosi viestiä, navigoida tai käyttää tärkeitä matkatietoja. Jos virran, Bluetoothin tai Wi-Fi-yhteyden menettäminen jättäisi sinut pulaan, pidä puhelin tai paperinen varmuuskopio valmiina.

Ennen lähtöä: käy matkapäivän tarkistuslista läpi

Lyhyt lähtöä edeltävä testi paljastaa useimmat matkapäivän ongelmat ennen niiden ilmenemistä. Käy tämä tarkistuslista läpi lentoa edeltävänä iltana tai lentoaamuna.

1. Lataa lasit, puhelin ja mahdollinen hyväksytty varavirtalähde täyteen.
2. Avaa oheissovellus ja varmista, että Bluetooth-pariliitos muodostaa edelleen yhteyden ensimmäisellä yrittämällä.
3. Testaa kamera, mikrofoni ja tallennuksen merkkivalo lyhyellä leikkeellä.
4. Siirrä tämä leike puhelimeesi tai tietokoneellesi varmistaaksesi, että tallennus- ja siirtoprosessi toimii.
5. Lataa ja testaa kaikki puhelinsovelluksen tukemat offline-kielitiedostot käyttämällä apuna puhelin- ja sovellustarkistuslistaa.
6. Kirjoita määränpääsi osoite, keskeiset ilmaukset ja matkasuunnitelman tiedot muistiin varalasien varalle.
7. Pakkaa kotelo, latauskaapeli, juuri sinun mallisi tarvitsema siirtoadapteri ja varavirtalähde yhdessä käsimatkatavaroihin.
8. Esitä itsellesi palautettavuuskysymys: jos lasit lakkaisivat toimimasta juuri nyt, pääsisitkö silti määränpäähäsi ja voisitko puhua jonkun auttavan henkilön kanssa? Jos et, korjaa tämä puute ennen lähtöä.

Lentokentällä: kuljeta, tarkastuta ja suojaa lasit

Pidä lasit, kotelo, kaapeli ja mahdollinen varavirtalähde käsimatkatavaralaukussa, ei ruumaan menevissä matkatavaroissa, ja suojaa ne murskautumiselta tai painikkeiden tahattomalta painamiselta.

• Pidä varavirtalähteet ja vara-litiumakut käsimatkatavaroissa, ei ruumaan menevissä matkatavaroissa. FAA:n akkuohjeissa todetaan, että akkujen kokorajoituksia sovelletaan. Lentoyhtiöt voivat asettaa tiukempia sääntöjä, joten tarkista lentoyhtiösi käytäntö ennen lentoa.
• Tarkastuspisteellä noudata virkailijan ohjeita laitteen poistamisesta, esittämisestä tai tarkastettavaksi luovuttamisesta.
• Jos kuvaat turvatarkastuksen aikana, tiedä, että TSA ei kategorisesti kiellä kuvaamista tarkastuspisteellä, kunhan et häiritse tarkastusta, paljasta arkaluonteisia tietoja tai kuvaa suojattuja näyttöjä. Lopeta kuvaaminen tai muuta sen suuntaa heti, kun virkailija käskee niin.
• Portilla pidä lasit kotelossa, kun et käytä niitä aktiivisesti, jotta ne eivät katoa tai vaurioidu laukussa.

Online vs. offline: erottele paikalliset toiminnot pilvipohjaisista toiminnoista

Kaikki toiminnot eivät tarvitse Wi-Fiä, eivätkä kaikki toiminnot toimi ilman sitä. Kun toiminnot luokitellaan sen mukaan, mistä ne todellisuudessa riippuvat, tiedät, mitä testata ennen lähtöä ja mitä pitää pelkkänä lisämukavuutena.

Puhelimeen ladattu kielipaketti on erillinen ja testattavissa oleva vararatkaisu. Se ei todista, että tietyt käännöslasit toimivat ilman internetyhteyttä, joten pidä laseja puhelimesta riippuvaisina, kunnes olet varmistanut asian juuri omalla mallillasi ja sovelluksellasi.

Lennon aikana: käytä laseja menettämättä pääsyä tärkeisiin toimintoihin

Käytä laseja vain lentoyhtiön ja miehistön sallimilla tavoilla ja pidä puhelimesi saatavilla kaikkea välttämätöntä varten.

Ennen nousua

Varmista ennen koneeseen nousua, että puhelimesi ja tärkeät matkatietosi ovat käden ulottuvilla. Tarkista, ettei suunnittelemasi toiminto - kamera, ääni tai käännös - ole ristiriidassa miehistön antamien elektroniikkalaitteita koskevien ohjeiden kanssa.

Lennon aikana

Lentoyhtiö, ei laitteen valmistaja, päättää, mitä kannettavia elektroniikkalaitteita se sallii matkustamossa. FAA:n ohjeet kannettavista elektroniikkalaitteista yhdistävät sallitun käytön lentoyhtiön päätökseen. Tarkista lentoyhtiön ohjeet ja noudata miehistön määräyksiä.

Älä luota siihen, että lentokoneen Wi-Fi tai istuinpaikan virtalähde on käytettävissä tai riittävän nopea pilvikäännökseen. Pidä puhelin käden ulottuvilla, vaikka käyttäisit laseja ääntä tai kuvaa varten. Kun et käytä laseja, laita ne takaisin koteloon sen sijaan, että jättäisit ne irrallaan istuintaskuun tai laukkuun. Lopeta käyttö heti, jos miehistö muuttaa laitteen käyttöä koskevia sääntöjä lennon aikana.

Tallennus- ja käännösetiketti: pysähdy ennen kuvaamista

Kysy ennen tallentamista ja lopeta, kun sinua pyydetään. Tämä yksittäinen tapa kattaa useimmat lentoasemaan, matkustamoon ja kohteeseen liittyvät tilanteet.

• Vältä yhteisissä tiloissa, kuten porteilla, lounge-tiloissa ja matkustamossa, muiden matkustajien, yksityisten keskustelujen tai arkaluonteisten asiakirjojen tallentamista ilman lupaa.
• Kerro kohteessa toiselle henkilölle, kun käytät tekoälyavusteista käännöslaitetta. Tarkista paikallisen kohteen tai tilan säännöt ennen kuvaamista arkaluonteisissa ympäristöissä, sillä kohdekohtaiset vaatimukset voivat vaihdella.

Kun jokin ei toimi: noudata lyhintä varajärjestystä

Älä käytä välilaskuaikaasi lasien vianmääritykseen. Toimi sen sijaan tässä järjestyksessä.

1. Vaihda laseista puhelimen käännös- tai kamerasovellukseen heti, kun lasien yhteys katkeaa.
2. Käytä puhelinsovelluksen ladattuja offline-kielitiedostoja, jos testasit niitä etukäteen, ja katso offline-älylasien oppaastamme, mitä on käytettävissä ilman signaalia.
3. Jos puhelimeen tai sovellukseenkaan ei saa yhteyttä, turvaudu kirjallisiin kohdemuistiinpanoihin, fraasisanakirjaan tai paperiseen matkasuunnitelmaan.
4. Palauta virta tai yhteys, kun voit, käyttämällä sallittua varavirtalähdettä tai latauspistoketta, ja yhdistä sitten lasit uudelleen.
5. Ennen kuin jatkat tallentamista, varmista, että aiemmat tiedostot on siirretty ja tallennettu oikein, äläkä poista alkuperäisiä, ennen kuin kopio on vahvistettu.

Käytä tärkeissä tehtävissä, kuten portin löytämisessä tai avun pyytämisessä, ensin puhelinta tai paperista varavaihtoehtoa ja palaa laseihin vasta, kun se on kätevää.

Valitse oikea matkakäyttötarkoitus kamera- tai käännöslaseille

Valitse matkakäyttötarkoitus sen perusteella, mitä menettäisit, jos lasit lakkaisivat toimimasta, älä sen mukaan, kuinka monta ominaisuutta niissä luetellaan.

Valitse matkakäyttötarkoituksen, älä ominaisuuksien määrän, perusteella

• Kamera etusijalla: haluat pääasiassa kuvata videoita tai valokuvia kädet vapaina. Aseta etusijalle tallennuksen laatu, kuvanvakautus, tallennuskapasiteetti ja testattu siirtotapa.
• Käännös etusijalla tai yhdistetty käyttö: tarvitset reaaliaikaista käännöstä yhdessä tallennuksen kanssa. Varmista ennen matkaa, että puhelimen ja sovelluksen yhteys toimii, ja hyväksy, että pilvikäännös riippuu tästä yhteydestä.
• Vain varalaitteeksi tai ei sovi: et voi hyväksyä akun tyhjenemistä tai yhteyden katkeamista tärkeän tehtävän aikana. Pidä siinä tapauksessa laseja mukavana lisänä ja käytä puhelinta ensisijaisena työkaluna.

Tuetut myymälävaihtoehdot

Matkailijoille, jotka haluavat kuvata ja kääntää reaaliajassa yhdellä laitteella, Edge Pro -matkavaihtoehto tukee 4K-videotallennusta 30 fps:n nopeudella, 24 megapikselin valokuvia, Bluetooth 5.3:a ja kaksisuuntaista käännöstä. Se sopii matkailijoille, jotka hyväksyvät puhelin- ja sovellusriippuvuuden käännösominaisuudessa ja haluavat yhdellä laitteella hoitaa molemmat tehtävät.

Jos kuvanlaatu on käännöstä tärkeämpää, Primex EIS -kameravaihtoehto tukee 2K-videota, elektronista kuvanvakautusta ja sisäänrakennettua mikrofonia. Se sopii kameraa painottavalle matkalle; yhdistä se puhelimesi käännössovellukseen, jos tarvitset myös käännöksiä. Pidä puhelin joka tapauksessa ladattuna ja pakkaa mukaan varamuistiinpanot, sillä kumpikaan laite ei korvaa toimivaa puhelinyhteyttä tärkeissä tehtävissä.

Usein kysyttyä

Voinko käyttää älylaseja TSA-tarkastuksessa?

TSA ei kiellä tarkastuspisteellä kuvaamista kategorisesti, mutta et saa häiritä turvatarkastusprosessia, paljastaa arkaluonteisia tietoja tai kuvata suojattuja näyttöjä. Noudata virkailijan ohjeita ja anna laite tarkastettavaksi, jos sitä pyydetään.

Toimivatko käännöslasit ilman Wi-Fiä?

Offline-toiminnot vaihtelevat mallin ja sovelluksen mukaan, joten älä oleta, että lasit pystyvät kääntämään tekstiä ilman internetyhteyttä. Puhelinsovellukseen ladattu kielipaketti voi kääntää offline-tilassa, kun se on testattu etukäteen, ja tämä puhelimeen perustuva vararatkaisu on luotettavampi vaihtoehto varmistaa ennen matkalle lähtöä.

Miten säilytän lasini lennon aikana?

Sammuta lasit tai keskeytä niiden käyttö ja aseta ne suojakoteloon istuintaskun tai irrallisen laukun sijaan. Pidä kotelo käden ulottuvilla, jotta saat sen nopeasti esiin, ja kysy miehistöltä, jos olet epävarma lennonaikaisia laitteita koskevasta käytännöstä.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos älylasit menettävät Bluetooth-yhteyden tai akkuvirran?

Vaihda ensin puhelimesi käännös- tai kamerasovellukseen ja käytä sitten ladattuja offline-kielitiedostoja, jos olet testannut ne etukäteen. Lataa laite sallitulla varavirtalähteellä heti, kun se on mahdollista, ja siirry kirjallisiin muistiinpanoihin, jos puhelinta ei voi käyttää.

Voinko käyttää kameralaseja lentokoneessa?

Kameran käyttö lentokoneessa riippuu lentoyhtiön ja miehistön ohjeista, sillä lentokoneen operaattori määrittää, mitkä kannettavat laitteet ovat sallittuja. Lopeta tallennus välittömästi pyydettäessä ja vältä muiden matkustajien tai miehistön kuvaamista ilman asianmukaista lupaa.