Έξυπνα γυαλιά στο αεροδρόμιο και στις πτήσεις: Σχέδιο συνδεσιμότητας και εφεδρείας

Δοκιμάστε τα έξυπνα γυαλιά, το τηλέφωνο, την εφαρμογή, τη ρύθμιση φόρτισης και τον αποθηκευτικό χώρο πριν φύγετε για το αεροδρόμιο. Βάλτε τα γυαλιά και τυχόν power bank σε προσβάσιμη χειραποσκευή. Ακολουθείτε τις τρέχουσες οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας και της TSA σε κάθε βήμα. Χρησιμοποιείτε μόνο τις λειτουργίες που επιτρέπει ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροσκάφους μόλις επιβιβαστείτε. Το σημαντικότερο: μην αφήσετε ποτέ τα γυαλιά να είναι ο μοναδικός τρόπος επικοινωνίας, πλοήγησης ή πρόσβασης σε βασικές πληροφορίες του ταξιδιού. Αν η απώλεια ρεύματος, Bluetooth ή σύνδεσης Wi-Fi θα σας άφηνε χωρίς βοήθεια, να έχετε έτοιμο ένα τηλέφωνο ή ένα εφεδρικό σημείωμα σε χαρτί.

Πριν φύγετε: Ολοκληρώστε τη λίστα ελέγχου για την ημέρα του ταξιδιού

Μια σύντομη δοκιμή πριν από την αναχώρηση εντοπίζει τα περισσότερα προβλήματα της ημέρας του ταξιδιού πριν εμφανιστούν. Περάστε από αυτήν τη λίστα ελέγχου το προηγούμενο βράδυ ή το πρωί της πτήσης σας.

1. Φορτίστε πλήρως τα γυαλιά, το τηλέφωνό σας και τυχόν εγκεκριμένο power bank.
2. Ανοίξτε τη συνοδευτική εφαρμογή και επιβεβαιώστε ότι η σύζευξη Bluetooth εξακολουθεί να συνδέεται με την πρώτη προσπάθεια.
3. Δοκιμάστε την κάμερα, το μικρόφωνο και την ένδειξη εγγραφής με ένα σύντομο κλιπ.
4. Μεταφέρετε αυτό το κλιπ στο τηλέφωνο ή τον υπολογιστή σας για να επιβεβαιώσετε ότι η διαδρομή αποθήκευσης και μεταφοράς λειτουργεί.
5. Κατεβάστε και δοκιμάστε τυχόν αρχεία γλώσσας εκτός σύνδεσης που υποστηρίζει η εφαρμογή του τηλεφώνου, χρησιμοποιώντας ως οδηγό τη λίστα ελέγχου τηλεφώνου και εφαρμογής μας.
6. Σημειώστε τη διεύθυνση του προορισμού σας, βασικές φράσεις και λεπτομέρειες του δρομολογίου σας ως εφεδρική λύση χωρίς τα γυαλιά.
7. Βάλτε τη θήκη, το καλώδιο φόρτισης, τυχόν αντάπτορα μεταφοράς που απαιτείται από το συγκεκριμένο μοντέλο σας και το power bank μαζί στη χειραποσκευή σας.
8. Κάντε στον εαυτό σας την ερώτηση της δυνατότητας ανάκτησης: αν τα γυαλιά σταματούσαν να λειτουργούν τώρα, θα μπορούσατε και πάλι να φτάσετε στον προορισμό σας και να μιλήσετε με κάποιον που μπορεί να σας βοηθήσει; Αν όχι, καλύψτε αυτό το κενό πριν φύγετε.

Στο αεροδρόμιο: Μεταφέρετε, ελέγξτε και προστατέψτε τα γυαλιά

Κρατήστε τα γυαλιά, τη θήκη, το καλώδιο και τυχόν power bank στη χειραποσκευή σας, όχι στις παραδοτέες αποσκευές, και προστατεύστε τα από σύνθλιψη ή τυχαίο πάτημα κουμπιών.

• Κρατήστε τα power bank και τις εφεδρικές μπαταρίες λιθίου στη χειραποσκευή σας, όχι στις παραδοτέες αποσκευές. Οι οδηγίες της FAA για τις μπαταρίες σημειώνουν ότι ισχύουν όρια μεγέθους μπαταρίας. Οι αεροπορικές εταιρείες ενδέχεται να επιβάλλουν αυστηρότερους κανόνες, επομένως ελέγξτε την πολιτική της εταιρείας σας πριν από την πτήση.
• Στο σημείο ελέγχου, ακολουθήστε τις οδηγίες του υπαλλήλου σχετικά με την αφαίρεση, την επίδειξη ή την παράδοση της συσκευής για έλεγχο.
• Αν καταγράφετε κατά τον έλεγχο ασφαλείας, να γνωρίζετε ότι η TSA δεν απαγορεύει κατηγορηματικά τη βιντεοσκόπηση στα σημεία ελέγχου, εφόσον δεν παρεμβαίνετε στον έλεγχο, δεν αποκαλύπτετε ευαίσθητες πληροφορίες και δεν βιντεοσκοπείτε οθόνες με προστασία από την προβολή. Διακόψτε ή αλλάξτε τη θέση της καταγραφής μόλις σας το ζητήσει αξιωματικός.
• Στην πύλη, κρατάτε τα γυαλιά στη θήκη τους όταν δεν τα χρησιμοποιείτε ενεργά, ώστε να μην χαθούν ή υποστούν ζημιά μέσα σε μια τσάντα.

Σε σύνδεση ή εκτός σύνδεσης: Ξεχωρίστε τις τοπικές λειτουργίες από τις λειτουργίες cloud

Δεν χρειάζονται όλες οι λειτουργίες Wi-Fi και δεν λειτουργούν όλες οι λειτουργίες χωρίς αυτό. Η ταξινόμηση των λειτουργιών με βάση το από τι εξαρτώνται στην πράξη σάς δείχνει τι πρέπει να δοκιμάσετε πριν φύγετε και τι να θεωρείτε απλώς ευκολία.

Ένα πακέτο γλώσσας εφαρμογής τηλεφώνου που έχει ληφθεί εκ των προτέρων είναι μια ξεχωριστή, ελέγξιμη εναλλακτική λύση. Δεν αποδεικνύει ότι ένα συγκεκριμένο ζευγάρι γυαλιών μετάφρασης λειτουργεί χωρίς διαδίκτυο, επομένως θεωρήστε τα γυαλιά εξαρτώμενα από το τηλέφωνο μέχρι να το επαληθεύσετε για το συγκεκριμένο μοντέλο και την εφαρμογή σας.

Κατά την πτήση: Χρησιμοποιήστε τα γυαλιά χωρίς να χάσετε την πρόσβαση στα απαραίτητα

Χρησιμοποιείτε τα γυαλιά μόνο με τους τρόπους που επιτρέπουν η αεροπορική εταιρεία και το πλήρωμα και κρατάτε το τηλέφωνό σας προσβάσιμο για οτιδήποτε απαραίτητο.

Πριν από την απογείωση

Επιβεβαιώστε πριν από την επιβίβαση ότι το τηλέφωνό σας και οι βασικές πληροφορίες του ταξιδιού σας είναι εύκολα προσβάσιμα. Ελέγξτε ότι η λειτουργία που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε, η κάμερα, ο ήχος ή η μετάφραση, δεν έρχεται σε σύγκρουση με την ανακοίνωση του πληρώματος σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές.

Κατά τη διάρκεια της πτήσης

Ο χειριστής του αεροσκάφους, όχι ο κατασκευαστής της συσκευής, αποφασίζει ποια φορητά ηλεκτρονικά επιτρέπονται στην καμπίνα. Οι οδηγίες της FAA για τις φορητές ηλεκτρονικές συσκευές συνδέουν την επιτρεπόμενη χρήση με την απόφαση του χειριστή. Ελέγξτε τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας και ακολουθήστε τις υποδείξεις του πληρώματος.

Μην βασίζεστε στο Wi-Fi του αεροσκάφους ή στην παροχή ρεύματος στη θέση σας ότι θα είναι διαθέσιμα ή αρκετά γρήγορα για μετάφραση στο cloud. Κρατήστε το τηλέφωνό σας εύκαιρο ακόμη και όταν φοράτε τα γυαλιά για ήχο ή καταγραφή. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα γυαλιά, τοποθετήστε τα ξανά στη θήκη τους αντί να τα αφήνετε χύμα σε τσέπη του καθίσματος ή στην τσάντα. Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν το πλήρωμα αλλάξει τους κανόνες για τις συσκευές κατά τη διάρκεια της πτήσης.

Εθιμοτυπία καταγραφής και μετάφρασης: Σταματήστε πριν καταγράψετε

Ζητήστε άδεια πριν από την καταγραφή και σταματήστε όταν σας ζητηθεί. Αυτή η μία συνήθεια καλύπτει τις περισσότερες καταστάσεις σε αεροδρόμια, καμπίνες και προορισμούς.

• Σε κοινόχρηστους χώρους, όπως πύλες, αίθουσες αναμονής και η καμπίνα, αποφεύγετε την καταγραφή άλλων επιβατών, ιδιωτικών συνομιλιών ή ευαίσθητων εγγράφων χωρίς να ζητήσετε πρώτα άδεια.
• Στον προορισμό σας, ενημερώστε το άλλο άτομο όταν χρησιμοποιείτε συσκευή μετάφρασης με υποβοήθηση AI. Ελέγξτε τους τοπικούς κανόνες του χώρου ή της εγκατάστασης πριν από την καταγραφή σε ευαίσθητα περιβάλλοντα, επειδή οι απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανά προορισμό.

Όταν κάτι αποτυγχάνει: Ακολουθήστε τη συντομότερη σειρά εφεδρικών ενεργειών

Μην περάσετε την αναμονή σας στην αντιμετώπιση προβλημάτων των γυαλιών. Ακολουθήστε τη σειρά που περιγράφεται παρακάτω.

1. Μεταβείτε από τα γυαλιά στην εφαρμογή μετάφρασης ή κάμερας του τηλεφώνου σας μόλις διακοπεί η σύνδεση των γυαλιών.
2. Χρησιμοποιήστε τα ληφθέντα αρχεία γλωσσών εκτός σύνδεσης στην εφαρμογή του τηλεφώνου, εφόσον τα έχετε δοκιμάσει εκ των προτέρων, ακολουθώντας τον οδηγό μας για έξυπνα γυαλιά εκτός σύνδεσης για να δείτε τι παραμένει διαθέσιμο χωρίς σήμα.
3. Αν δεν είναι διαθέσιμο ούτε το τηλέφωνο ούτε η εφαρμογή, χρησιμοποιήστε ως εφεδρεία τις γραπτές σημειώσεις προορισμού, το βιβλίο φράσεων ή το έντυπο πρόγραμμα του ταξιδιού σας.
4. Αποκαταστήστε την τροφοδοσία ή τη συνδεσιμότητα όταν μπορείτε, χρησιμοποιώντας το επιτρεπόμενο power bank ή μια πρίζα φόρτισης, και στη συνέχεια επανασυνδέστε τα γυαλιά.
5. Πριν συνεχίσετε την εγγραφή, επαληθεύστε ότι τα προηγούμενα αρχεία μεταφέρθηκαν και αποθηκεύτηκαν σωστά και μην διαγράψετε τα πρωτότυπα μέχρι να επιβεβαιωθεί ότι υπάρχει αντίγραφο.

Για βασικές ανάγκες, όπως να βρείτε την πύλη σας ή να ζητήσετε βοήθεια, χρησιμοποιήστε πρώτα το τηλέφωνο ή ένα εφεδρικό σημείωμα σε χαρτί και επιστρέψτε στα γυαλιά μόνο όταν σας εξυπηρετεί.

Επιλέξτε τον σωστό ρόλο στο ταξίδι για γυαλιά κάμερας ή μετάφρασης

Επιλέξτε έναν ρόλο για το ταξίδι με βάση το τι θα χάνατε αν τα γυαλιά παρουσίαζαν βλάβη, όχι με βάση το πόσες δυνατότητες αναφέρουν.

Επιλέξτε με βάση τον ρόλο στο ταξίδι, όχι τον αριθμό των δυνατοτήτων

• Κάμερα ως προτεραιότητα: θέλετε κυρίως βίντεο ή φωτογραφίες χωρίς να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας. Δώστε προτεραιότητα στην ποιότητα λήψης, τη σταθεροποίηση εικόνας, τη χωρητικότητα αποθήκευσης και μια δοκιμασμένη μέθοδο μεταφοράς.
• Μετάφραση ως προτεραιότητα ή συνδυασμένη χρήση: χρειάζεστε μετάφραση σε πραγματικό χρόνο μαζί με καταγραφή. Επιβεβαιώστε ότι η σύζευξη τηλεφώνου και εφαρμογής λειτουργεί πριν ταξιδέψετε και αποδεχτείτε ότι η μετάφραση στο cloud εξαρτάται από αυτήν τη σύνδεση.
• Μόνο για εφεδρική χρήση ή δεν σας ταιριάζει: δεν μπορείτε να ανεχτείτε άδεια μπαταρία ή διακοπή σύνδεσης κατά τη διάρκεια μιας σημαντικής εργασίας. Σε αυτή την περίπτωση, θεωρήστε τα γυαλιά μια προαιρετική ευκολία και κρατήστε το τηλέφωνό σας ως κύριο εργαλείο.

Υποστηριζόμενες επιλογές καταστημάτων

Για ταξιδιώτες που θέλουν λήψη και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο σε μία συσκευή, η ταξιδιωτική επιλογή Edge Pro υποστηρίζει εγγραφή βίντεο 4K στα 30 fps, φωτογραφίες 24MP, Bluetooth 5.3 και αμφίδρομη μετάφραση. Είναι κατάλληλη για ταξιδιώτες που αποδέχονται την εξάρτηση από το τηλέφωνο και την εφαρμογή για τη λειτουργία μετάφρασης και θέλουν μία συσκευή για दोनों τις εργασίες.

Αν η ποιότητα λήψης είναι πιο σημαντική από τη μετάφραση, η επιλογή κάμερας Primex EIS υποστηρίζει βίντεο 2K, ηλεκτρονική σταθεροποίηση εικόνας και ενσωματωμένο μικρόφωνο. Είναι κατάλληλη για ένα ταξίδι με προτεραιότητα την κάμερα· συνδυάστε την με την εφαρμογή μετάφρασης του τηλεφώνου σας αν χρειάζεστε και μετάφραση. Σε κάθε περίπτωση, κρατήστε το τηλέφωνό σας φορτισμένο και έχετε μαζί σας εφεδρικές σημειώσεις, καθώς καμία από τις δύο συσκευές δεν αντικαθιστά μια λειτουργική σύνδεση του τηλεφώνου για βασικές εργασίες.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να φοράω έξυπνα γυαλιά κατά τον έλεγχο TSA;

Η TSA δεν απαγορεύει κατηγορηματικά τη βιντεοσκόπηση στα σημεία ελέγχου, αλλά δεν πρέπει να παρεμβαίνετε στη διαδικασία ελέγχου, να αποκαλύπτετε ευαίσθητες πληροφορίες ή να καταγράφετε οθόνες που προστατεύονται. Ακολουθήστε τις οδηγίες του υπαλλήλου και παραδώστε τη συσκευή για έλεγχο, αν σας ζητηθεί.

Λειτουργούν τα γυαλιά μετάφρασης χωρίς Wi-Fi;

Η λειτουργία εκτός σύνδεσης διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και την εφαρμογή, επομένως μην θεωρείτε δεδομένο ότι η μετάφραση μόνο μέσω των γυαλιών λειτουργεί χωρίς διαδίκτυο. Ένα πακέτο γλωσσών της εφαρμογής του τηλεφώνου που έχει ληφθεί εκ των προτέρων μπορεί να μεταφράζει εκτός σύνδεσης αφού δοκιμαστεί, και αυτή η εναλλακτική λύση μέσω τηλεφώνου είναι η πιο αξιόπιστη επιλογή που πρέπει να επαληθεύσετε πριν ταξιδέψετε.

Πώς αποθηκεύω τα γυαλιά μου κατά τη διάρκεια της πτήσης;

Απενεργοποιήστε ή θέστε σε παύση τα γυαλιά και τοποθετήστε τα στη θήκη προστασίας τους, όχι σε τσέπη καθίσματος ή χύμα σε τσάντα. Κρατήστε τη θήκη σε κοντινή απόσταση, ώστε να μπορείτε να την ανακτήσετε γρήγορα, και ρωτήστε το πλήρωμα αν δεν είστε βέβαιοι για την πολιτική χρήσης συσκευών κατά την πτήση.

Τι πρέπει να κάνω αν τα έξυπνα γυαλιά μου χάσουν τη σύνδεση Bluetooth ή την μπαταρία τους;

Μεταβείτε πρώτα στην εφαρμογή μετάφρασης ή κάμερας του τηλεφώνου σας και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε αρχεία γλωσσών εκτός σύνδεσης που έχετε κατεβάσει, αφού τα δοκιμάσετε εκ των προτέρων. Επαναφέρετε την τροφοδοσία με το επιτρεπόμενο power bank σας μόλις μπορέσετε και, αν δεν είναι διαθέσιμη η χρήση του τηλεφώνου, καταφύγετε σε γραπτές σημειώσεις.

Μπορώ να χρησιμοποιώ γυαλιά με κάμερα σε αεροπλάνο;

Η χρήση κάμερας σε αεροπλάνο εξαρτάται από τις οδηγίες της αεροπορικής εταιρείας και του πληρώματος, καθώς ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροσκάφους καθορίζει ποιες φορητές συσκευές επιτρέπονται. Σταματήστε αμέσως την εγγραφή αν σας ζητηθεί και αποφύγετε τη λήψη άλλων επιβατών ή μελών του πληρώματος χωρίς την κατάλληλη άδεια.